118 Восток шестой улицы
Los Angeles, California Лос-Анджелес, Калифорния
Read more: http://translate.googleusercontent.com/translate_c?hl=ru&langpair=en|ru&u=http://www.esquire.com/bestbars/bb-the-varnish&rurl=translate.google.ru&usg=ALkJrhgqpWiPd5cea8EtX6h8e7iXZsmVWQ#ixzz0fFTTx0ve
Лос-Анджелес, чтобы использовать хороший город питьевой, если вам понравился перевернуто Маргариту или яблочного мартини. Otherwise, except for a few dim old holdouts, it was damned difficult to get a decent drink. В противном случае, за исключением нескольких ближнего старые несогласных, она была совсем трудно получить достойный напиток. The cocktail revolution that has been bringing American bartending back up to par took one look at LA and bent north, toward San Francisco, Portland, and Seattle. Коктейль революция, которая была в результате чего американские барменской обратно до номинальной взглянул на ла и наклонился север, в сторону Сан-Франциско, Портленд и Сиэтл.
It turns out the seeds of sedition had been planted. Выяснилось, что семена в подстрекательстве к мятежу были подброшены. Now in joints all over town you can walk in and order an Aviation or a Red Hook and expect the bartender to execute it flawlessly. Сейчас в суставах по всему городу можно ходить в порядке и авиации или Red Hook и ожидаем, что бармен исполнить его безукоризненно. The Varnish, in the back of the newly refurbished Cole's, a coclaimant to the creation of the French dip, is the movement's latest safe house. Лаки, в задней части недавно отремонтированный Коула, coclaimant к созданию французского DIP, это последний приют движения. Dark (dark) and atmospheric, quiet — but not too quiet — and manned by a crack team of the city's best bartenders, it's a place to go when you don't want to be seen at all, which puts it in opposition to 99 percent of the city's other night spots. Dark (темной) и атмосферное, тихие - но не слишком тихо - и пилотируемых трещины команду лучших барменов города, это место идти, если вы не хотите видеть на всех, что ставит ее в оппозицию к 99 процентов других точках города ночью. The cocktails are flawless, and all of them are consumed right-side up. Коктейли безупречной, и все из них потребляется правой стороной вверх.